Isaia 5:8-24 六项罪

8. Vai de cei ce insira casa langa casa si lipesc ogor langa ogor pana nu mai ramane loc, si locuiesc in mijlocul tarii!

5:8	祸哉！那些以房接房、以地连地，以致不留余地的，只顾自己独居境内。

9. Iata ce mi-a descoperit Domnul ostirilor: "Hotarat, aceste case multe vor fi pustiite, aceste case mari si frumoase nu vor mai fi locuite.

5:9	我耳闻万军之耶和华说：“必有许多又大又美的房屋成为荒凉，无人居住。

10. Chiar zece pogoane de vie nu vor da decat un bat, si un omer de samanta nu va da decat o efa."

5:10	三十亩葡萄园只出一罢特酒；一贺梅珥□种只结一伊法粮食。”

11. Vai de cei ce dis-de-dimineata alearga dupa bauturi ametitoare si sed pana tarziu noaptea, si se infierbanta de vin!

5:11	祸哉！那些清早起来追求浓酒，留连到夜深，甚至因酒发烧的人。

12. Harpa si lauta, timpanul, flautul si vinul le inveselesc ospetele; dar nu iau seama la lucrarea Domnului si nu vad lucrul mainilor Lui.

5:12	他们在筵席上弹琴、鼓瑟、击鼓、吹笛、饮酒，却不顾念耶和华的作为，也不留心他手所做的。

13. De aceea, poporul meu va fi dus pe neasteptate in robie; boierimea lui va muri de foame, si gloata lui se va usca de sete.

5:13	所以我的百姓因无知就被掳去。他们的尊贵人甚是饥饿，群众极其乾渴。

神好像不喜欢人宴饮欢乐，是吗？5:11-13　这些人花大量时间饮酒作乐。然而以赛亚警告说，他们许多人最终将死于饥饿和乾渴。这真是一大讽刺，如果我们的快乐中没有神的祝福，快乐便会毁了我们，因为这等于把神从生活中排斥出去，让罪恶进来。神让我们享受生活（参提前6:17），但也要我们避开那些能使我们离开神的活动。
我们的英雄是抗拒神的人呢，还是抗拒世界来服事神的人呢？5:13　民族英雄也就是“尊贵的人”，他们要同普通百姓一样受辱。为甚么呢？因为他们的生活价值观是自己的而不是神的。今天许多的影视和体育英雄随心所欲地生活，已变成了人的偶像。
14. De aceea, isi si deschide Locuinta mortilor gura si isi largeste peste masura gatlejul, ca sa se coboare in ea maretia si bogatia Sionului, cu toata multimea lui galagioasa si vesela.

5:14	故此，阴间扩张其欲，开了无限量的口；他们的荣耀、群众、繁华，并快乐的人，都落在其中。

15. Si astfel, cei mici vor fi doborati, cei mari vor fi smeriti, si privirile trufase vor fi plecate.

5:15	卑贱人被压服；尊贵人降为卑，眼目高傲的人也降为卑。

16. Dar Domnul ostirilor va fi inaltat prin judecata, si Dumnezeul cel sfant va fi sfintit prin dreptate.

5:16	惟有万军之耶和华因公平而崇高；圣者　神因公义显为圣。

17. Acolo vor paste mieii ca pe imasul lor, si pastori pribegi vor manca mosiile prapadite ale bogatilor.

5:17	那时，羊羔必来吃草，如同在自己的草场；丰肥人的荒场被游行的人吃尽。

18. Vai de cei ce trag dupa ei nelegiuirea cu funiile minciunii, si pacatul, cu sleaurile unei carute

5:18	祸哉！那些以虚假之细绳牵罪孽的人！他们又像以套绳拉罪恶，

19. si zic: "Sa-Si grabeasca, sa-Si faca iute lucrarea, ca s-o vedem! Sa vina odata hotararea Sfantului lui Israel si sa se aduca la indeplinire, ca s-o cunoastem!"

5:19	说：“任他急速行，赶快成就他的作为，使我们看看；任以色列圣者所谋划的临近成就，使我们知道。”

行恶的人牵自己的罪孽，如同用绳拉车……5:18-19　有些人带著他们的罪到处走，有些人还以此来炫耀。但是对于其他人来说，这些人的罪对他们造成的坏影响，会把他们腐蚀掉。你有没有拉著一车你不愿放弃的罪到处走呢？我们在自己被腐蚀掉之前就要悬崖勒马并转向神。神已应许要除去我们的罪恶重担，并换上一个充满快乐的人生目标（参太11:28-30）。

20. Vai de cei ce numesc raul bine, si binele, rau, care spun ca intunericul este lumina, si lumina, intuneric, care dau amaraciunea in loc de dulceata, si dulceata in loc de amaraciune!

5:20	祸哉！那些称恶为善、称善为恶，以暗为光、以光为暗，以苦为甜、以甜为苦的人！

“我知道甚么是对，甚么是错”──你的标准来自何处呢？5:20　当人们善恶不分的时候，毁灭便接踵而来。人们很容易说：“没有一个人能为别人断定真正的对错。”他们也许在想：过度饮酒不会造成甚么伤害，有婚外情并不见得错，或金钱并不能控制他们。可一旦我们为自己的行为开脱，我们就混淆了是非观念。如果我们不把圣经中神的话作为我们的准则，那我们的道德标准很快就会变得模糊起来。离开神，我们便朝衰败和更多的痛苦奔去。
21. Vai de cei ce se socotesc intelepti si se cred priceputi!

5:21	祸哉！那些自以为有智慧，自看为通达的人！

22. Vai de cei tari cand este vorba de baut vin si viteji cand este vorba de amestecat bauturi tari;
5:22祸哉！那些勇于饮酒，以能力调浓酒的人！ 
23. care scot cu fata curata pe cel vinovat, pentru mita, si iau drepturile celor nevinovati!

5:23	他们因受贿赂，就称恶人为义，将义人的义夺去。

24. De aceea, cum mistuie o limba de foc miristea si cum arde flacara iarba uscata, tot asa: ca putregaiul le va fi radacina lor, si floarea li se va risipi in vant ca tarana, caci au nesocotit Legea Domnului ostirilor si au dispretuit cuvantul Sfantului lui Israel.

5:24	火苗怎样吞灭碎秸，乾草怎样落在火焰之中，照样，他们的根必像朽物，他们的花必像灰尘飞腾；因为他们厌弃万军之耶和华的训诲，藐视以色列圣者的言语。

我并不拒绝、藐视神的话，不过我没有仔细读圣经……5:24　人们受苦是因为拒绝神的律法。令我们伤心的是，今天有许多人把神的话放在一边，去寻找所谓的人生意义。我们应把读圣经当作生活中第一优先做的事，这样我们就可以避免犯以色列和犹大的错误。


神说有祸的是哪些人？5:8-25　在这一部分里，神谴责了六项罪：（1）剥削他人（5:8-10）；（2）酗酒（5:11-12）；（3）在罪中持嘲笑的骄傲态度；（5:18-19）；（4）颠倒道德水准（5:20）；（5）自欺（5:21）；（6）歪曲正义（5:22-24）。因著这些罪，神使用亚述毁灭以色列，惩罚了他们。（5:25-30）。如果犹大不脱离这些罪恶的话，等待他们的将是同样命运。